fee.202 hand 관용표현

 

hand (someone) (something) — (누군가에게) (무언가를) 주다(손으로 건네주다)

→ She handed me the keys.

hand in (something) — (무언가를) 제출하다

→ I handed in my report late.

hand over (important thing) — (중요한 것을) 넘기다

→ He handed over the documents.

lend a hand — 도와주다

→ Can you lend me a hand?

need a hand — 도움이 필요하다

→ Do you need a hand with that?

by hand — 손으로 직접

→ The letter was written by hand.

get out of hand — 감당할 수 없게 되다

→ Things got out of hand fast.

be out of (someone's) hands — (누군가의) 권한 밖이다

→ It's out of my hands now.

firsthand — 직접(귀로, 눈으로, 몸으로)

→ I heard it firsthand.

give (someone) a hand <help> — (누군가를) 도와주다

→ Thanks for giving me a hand.

give (someone) a hand <applause> — (누군가에게) 박수쳐주다

→ Let's give her a hand.

work hand in hand — 협력하다

→ The two teams worked hand in hand.

know (something) like the back of (someone's) hand — (무언가를) 손바닥 보듯이 잘 알다

→ He knows this city like the back of his hand.

(support staff) be on hand — (도와줄 사람이) 대기하고 있다

→ Extra staff were on hand for the event.

(extra supplies) be on hand — (필요한 것들이) 준비되어 있다

→ Extra supplies are on hand at the shelter for the evacuees.

on hand — 수중에

→ We always have extra laptops on hand in case a new employee joins.

(A) have got (A's) hands full — (A의) 손이 꽉 차다(너무 바쁘다)

→ I've got my hands full right now.

Keep your hands off (something) — (무언가에) 손대지 마

→ Keep your hands off my phone.

Keep your hands off (someone) — (누군가에게) 손대지 마

→ Keep your hands off her.

fall into the (A) hands — (A) 손에 넘어가다

→ The files fell into the wrong hands.

get (someone's) hands on (something) — (무언가를) (누군가의) 손에 넣다

→ I finally got my hands on the new model.

throw up (someone's) hands — (누군가의) 두 손 들다(포기하다)

→ The computer kept crashing, so I finally threw up my hands and walked away.

seize (chance) with both hands — (기회를) 두 손으로 붙잡다(적극적으로 달려들다)

→ She seized the opportunity with both hands.

be in good hands — 안심해도 좋다

→ You're in good hands here.

leave it in (someone's) hands — (누군가)에게 맡기다

→ I'll leave it in your hands.

(someone) play into (A's) hands — (누군가가) (A의) 손 안에서 놀아나다

→ The politician realized he was playing into his rival's hands.

(something) play into (A's) hands — (무언가가) 결과적으로 (A)를 돕게 되다

→ His mistake played into their hands.