fee.197 open 관용표현

 

Traffic open up — 교통정체가 풀리다

→ Traffic finally opened up after the tunnel.

open up — 마음을 열다(경계를 풀다)

→ He really opened up once the topic changed.

(view) open up — (시야가) 열리다

→ The view opened up as we reached the top.

(something) open up — (무언가가) 열리다

→ The café opens up at 9.

open up (something) — (무언가를) 열다

→ China began to open up its economy to the world.

open up (chance) — (기회를) 열다(가져다주다)

→ This job could open up new opportunities.

open up (somewhere) — (어딘가에) 공간을 열다(만들다)

→ They opened up the kitchen by removing the wall.

open up (space) — (공간을) 열다(만들다)

→ Removing this wall will really open up the living room space.

open up to (someone) — (누군가에게) 열다(속마음을 털어놓다)

→ She opened up to me after a few drinks.

open up on (somewhere) — (어딘가에) 열리다(자리가 생기다)

→ A position opened up on the design team.

open up on (someone) — (누군가를) 몰아붙이다

→ The boss opened up on me for being late.

(A) open up (B) — (A가) (B를) 열다(시작을 알리다)

→ A spectacular fireworks show opened up the festival.

(someone) open wide — 입을 크게 벌리다

→ Open wide and say "ah."

(A) open (A's) eyes wide — (누군가의) 눈을 크게 뜨다

→ She opened her eyes wide in surprise.

(something) open wide — (무언가가) 활짝 열리다

→ The gates were opened wide to welcome the guests.

open (store) — (가게를) 열다

→ They're opening a new branch downtown.

open (something) — (무언가를) 열다

→ Can you open the window?

open with (something) — (무언가로) 시작하다

→ He opened with a joke.

open talks — 회담을 시작하다

→ The two sides agreed to open talks.

open the door to (something) — (무언가의) 길을 열다

→ The deal opened the door to future partnerships.

open the door to (problem) — (문제를) 유발하다

→ Lying like that can open the door to bigger problems.

open into (somewhere) — (어딘가로) 이어지다

→ The hallway opens into a large living room.

leave (someone) open to (something) — (누군가를) (무언가에) 취약하게 만들다

→ Sharing too much online can leave you open to scams.

be wide open <door-open> — 활짝 열려있다

→ The front door was wide open when I got home.

be wide open <chance> — 활짝 열려있다(기회가 있다)

→ The championship race is wide open this year.

be wide open <loose-defense> — 활짝 열려있다(방어가 허술하다)

→ Their defense was wide open.

be open (period) — (시간) 비어 있다

→ Are you open this Friday?

keep options open — 가능성을 열어두다

→ I'm keeping my options open for now.

keep an open mind — 오픈 마인드(수용적인 태도)를 유지하다

→ Try to keep an open mind.

be open about (something) — (무언가를) 솔직하게 드러내다

→ She's very open about her anxiety.

be out in the open <public-open> — 공개됐다

→ Everything is out in the open now.

be out in the open <revealed> — 드러났다

→ Their relationship is finally out in the open.

out in the open — 공개적으로

→ They argued out in the open.

come out into the open <become-public> — 공개되다

→ Their relationship eventually came out into the open.

come out into the open <become-revealed> — 드러나다

→ The truth finally came out into the open.

wait for an opening — 기회를 엿보다

→ He waited for an opening to speak.

find an opening — 기회를 찾다

→ She found an opening and scored.

open the conversation up — 대화를 풀어나가다

→ That question really opened the conversation up.

open up restrictions — 규제를 풀다

→ The government plans to open up restrictions next month.

open (someone's) eyes — (누군가의) 눈을 뜨게 하다(깨닫게 하다)

→ Traveling opened my eyes.

open the way for (something) — (무언가)를 위한 길을 열다(도움을 주다)

→ The trip opened the way for a closer friendship.