fee.195 carry 관용표현

 

carry (something) <transport> — (무언가를) 들고 가다

→ She carried the box upstairs.

carry (something) <possess> — (무언가를) 소지하고 있다

→ He always carries a knife.

carry (someone) <piggyback-carry> — (누군가를) 업고 가다

→ He carried the injured man out.

carry (someone) <carry-in-arms> — (누군가를) 안고 가다

→ He carried the child to bed.

carry (a team) — (팀을) 끌고 가다

→ She carried the whole project.

carry (a conversation) — (대화를) 주도하다

→ He knows how to carry a conversation.

carry weight — 무게가 있다(영향력이 있다)

→ His words carry weight here.

carry responsibility — 책임을 떠안고 있다

→ She carries a lot of responsibility.

(leftover) carry over to (next period) — (남은 것들이) (다음 기간)으로 넘어가다

→ My unused vacation days will carry over to next year.

(ability) carry over to (something) — (능력이) (무언가)에도 도움이 되다

→ The skills carry over to real life.

(situation) carry over into (next period) — (상황이) (다음 기간)까지 이어지다

→ The stress carried over into the next day.

carry on — 계속하다

→ They carried on like nothing happened.

carry on with (something) — (무언가를)계속 진행하다

→ Let's carry on with the meeting.

carry out (something) — (무언가를) 실행에 옮기다

→ They carried out the experiment.

carry through — 끝까지 해내다

→ She carried the plan through.

carry through with (something) — (무언가를) 끝까지 해내다

→ He promised it, but never carried through with it.

get carried away — 너무 들뜨다

→ Don't get carried away.

get carried away by (something) — (무언가)에 정신을 팔다

→ Don't get carried away by his sweet words

be carried away by (something) — (무언가)에 정신이 팔리다

→ He was carried away by the excitement.

carry off (difficult thing) — (어려운 것을) 해내다

→ She carried off the role perfectly.

carry off (prize) — (상을) 거머쥐다

→ He carried off the grand prize.

carry (someone) back to (old memory) — (누군가에게) (예전 기억을) 떠올리게 하다

→ That smell carried me back to childhood.

carry around (something) — (무언가를) 들고 다니다

→ She carries around too much cash.

carry around emotional baggage — 감정적 짐을 안고 살다

→ He's still carrying around old resentment.

carry the day — 승리하다

→ Their argument carried the day.

(A) carry (A-self) — (A)는 행동한다

→ She carries herself confidently.

can't carry a tune — 음치다

→ I can't carry a tune at all.

carry the risk — 위험을 감수하다

→ Investors carry the risk.

carry too far — 도가 지나치다

→ They carried the joke too far.